I need to update or correct my email address

Write from the current account email and specify the new address. If you no longer have access to the old inbox, support may ask for additional proof of account ownership.